Nếu ta nhìn vào bộ não vừa mới được lấy ra khỏi sọ,
chỉ có rất ít não giữa ta có thể nhìn thấy.
Nhưng, như tôi đã giới thiệu trong bài giảng tuần trước...
nếu phần dưới của thùy thái dương được nhẹ nhàng lấy ra,
phần trên của cuống não có thể được nhìn thấy.
Cái gọi là cuống não bao gồm não giữa và...
một vật tròn lồi ra gọi là học cầu,
và một thứ hình búp nhọn chĩa xuống dưới được gọi là phần cuối não
chạy xuyên hộp sọ qua lỗ lớn ở đáy
và trở thành, tất nhiên rồi, tủy sống.
Có câu hỏi nào không trước khi ta tiếp tục?
Em có một câu hỏi, thưa tiến sĩ Frankenstein.
Là Fronkonsteen.
Em xin lỗi?
Tên tôi. Phát âm là "Fronkonsteen".
Nhưng không phải ngài là cháu của tiến sĩ Victor Frankenstein nổi tiếng hay sao...
người đến nghĩa địa, đào lên những xác chết mới... và biến những bộ phận đã chết thành...
Phải, phải.
Phải.
Ai chả biết ông ta đã làm gì.
Nhưng ta thích được nhớ đến nhờ những đóng góp nhỏ nhoi cho khoa học...
chứ không phải vì một mối quan hệ tình cờ
vời một... tên gàn nổi tiếng.
Bây giờ, nếu anh không phiền, chúng ta có thể tiếp tục với câu hỏi của anh?
Vâng thưa ngài, em không chắc rằng mình hiểu sự khác biệt
giữa xung thần kinh phản xạ và tự nhiên.
Tốt. Vì vậy thí nghiệm ngày hôm nay sẽ thể hiện sự khác biệt đó,
sao chúng ta không bắt đầu nhỉ?
Ông Hilltop đây, là người tôi chưa bao giờ làm việc cùng
hay hướng dẫn trước,
đã chấp nhận một cách tự nguyện cho thí nghiệm ngày hôm nay.
Ông Hilltop, ông có thể nhỏm dậy và đứng bên cạnh cái bàn này không?
Nhỏm đẹp lắm.
Ông Hilltop,
phiền ông co chân trái lên được không?
Các anh chị vừa thấy một xung thần kinh tự nguyện.
Nó bắt đầu bằng sự kích thích từ vỏ nảo,
đi qua cuống não và đến các cơ yêu cầu.
Ông Hilltop, ông có thể hạ đầu gối được rồi.
Các cử động phản xạ là những cử động hoàn toàn độc lập với ý định,
nhưng được thực hiện qua con đường
đi qua hệ thần kinh ngoại biên, và hệ thần kinh trung ương.
Thằng già bẩn thỉu, thối nát, chó chết!
Chúng ta không nhận thức được những xung động này.
Kể cả khi ta chủ định co các cơ lại.
Nhưng, như các cậu thấy, chúng tự hoạt động.
Nhưng nếu ta chặn xung thần kinh bằng một hành động đơn giản,
có thể làm với bật kì cái kẹp nào
ở ngay chỗ lồi lên của gốc thần kinh đằng sau
trong khoảng... 5 hay 6 giây?
Thằng con hoang chết tiệt!
Các anh chị có thể thấy, mọi giao tiếp đều bị cắt đứt.
Dù sở hữu một "bộ máy" tuyệt vời,
nhưng nếu không có những dòng chảy liên tục của chiếc "mô-tô" thần kinh này,
chúng ta sẽ đổ sụp
như một bó bông cải xanh.
Tóm lại, nên ghi lại...
- Cho ông ta thêm 1 đô la. - 1 đô la. Vâng, thưa ngài.
...rằng những chấn thương thông thường
đối với dây thần kinh luôn rất nghiêm trọng.
Bởi khi một sợi dây thần kinh bị đứt,
không có cách nào, dù ở thiên đương hay trái đất,
có thể phục hồi sự sống cho nó.
Có câu hỏi nào trước khi kết thúc không'?
Tiến sĩ Frank...
- Fronkonsteen... - Vâng?
Có đúng là Darwin đã giữ một con sâu nhỏ (a piece of vermicelli) trong hộp thủy tinh
cho đến khi, bằng một cách phi thường,
nó bắt đầu di chuyển với một cử động tự nhiên?
Anh đang nói đến con sâu hay là mì Ý?
Sao, con sâu, thưa ngài.
À. Dường như tôi đã từng đọc một cái gì đó về chuyện đó khi tôi còn là sinh viên.
Nhưng anh cần phải nhớ rằng một con sâu, với rất ít ngoại lệ,
không phải là một con người.
Nhưng đó không phải là nền tảng của công trình của ông nội ngài sao, thưa ngài?
Sự khôi phục các mô đã chết?
Ông nội tôi là một gã bệnh hoạn.
Nhưng là một Fronkonsteen, ngài không có chút tò mò nào về nó sao?
Sự hồi sinh thứ đã chết không làm ngài thấy hấp dẫn sao?
Anh đang nói về những điều điên khùng phi lý của một bộ óc cuồng loạn. Chết là chết.
Nhưng hãy nhìn những gì đã được làm với quả tim và cật.
Tim và cật chỉ là đồ chơi lắp ghép. Tôi đang nói về hệ thần kinh trung ương.
- Nhưng, thưa ngài... - Tôi là nhà khoa học, không phải triết gia!
Anh có nhiều cơ hội để khôi phục con dao mổ này
hơn là sửa lỗi một hệ thống thần kinh đã hỏng.
- Nhưng còn công trình của ông ngài? - Chúng chỉ là một đống phân!
Ta không hứng thú với cái chết.
Thứ duy nhất ta quan tâm là duy trì sự sống!
Lớp...
..à...
..giải tán.
Tiến sĩ Frankenstein...
Là Fronkonsteen.
Tên tôi là Gerhart Falkstein.
Tôi đã đi 5,000 dặm để mang cho ngài chúc thư của ông nội ngài.
Baron Beaufort von Frankenstein. (Nam tước Beaufort von Frankenstein)
Ôi, anh yêu của em.
Ôi, tình yêu tuyệt vời của em. Em sẽ đếm từng giờ khi anh đi xa.
- Em yêu, anh cũng vậy. - Không phải môi.
Em chuẩn bị đến bữa tiệc ở cửa hàng Nana và Nicky. Em không muốn làm bẩn son môi.
- Anh hiểu chứ. - Tất nhiên rồi.
Tất cả lên tàu!
- Anh yêu. - Anh đoán là đến lúc rồi.
Freddy, anh yêu.
Ôi, làm sao em có thể nói trong vài phút điều mà em đã mất cả đời để hiểu được?
- Sao em không thử đi? - Được thôi.
Anh có được nó rồi, thưa quý ông.
Em là của anh. Tất cả. Em còn nói được gì đây?
- Tình yêu ngọt ngào của anh... - Mái tóc. Em vừa uốn.
Anh xin lỗi.
- Em mong anh thích đám cưới kiểu cũ. - Anh thích các đêm cưới kiểu cũ.
- Anh thật là khó sửa. - Có phải nó nghĩa là...
- ..em yêu anh? - Anh đặt cược đi.
- Ồ, tình yêu duy nhất của anh. - Taffeta, anh yêu.
Taffeta, em yêu.
Không, bộ váy làm bằng taffeta. Nó dễ nhăn lắm.
Tất cả lên tàu!
Lại lão già khó chịu đó.
Nhanh lên nào, trước khi em biến mình thành một con ngốc.
Ahh, móng tay!
Ôi anh xin lỗi.
- Tạm biệt, em yêu. - Tạm biệt, Freddy.
Darling.
- Harry, nó lại như thế nữa. - Vậy em muốn anh làm gì chứ?
Mỗi ngày.
Kệ nó. Kệ nó đi.
New York tiếp theo. Ai đến New York thì ra ngoài.
Này, cậu bé. Đây có phải nhà ga Transylvania không?
Đúng, đúng. Đường ray 29.
Cháu đánh giày cho ông nhé?
Không, cám ơn.
Tiến sĩ Frankenstein?
Fronkonsteen.
Ngài đùa tôi đấy à.
Không. Nó phát âm là Fronkonsteen.
Thế còn Frodorick?
Không. Frederick.
Vậy, sao không phải là Frodorick Fronkonsteen?
Không phải. Là Frederick Fronkonsteen.
Tôi hiểu rồi.
- Anh hẳn là Igor. - Không. Nó phát âm là I-gor.
- Nhưng họ bảo tôi là Igor. - À, vậy chắc là họ sai rồi?
Anh được gởi tới bởi ông Falkstein, phải không?
Phải. Ông tôi làm việc cho ông ngài.
- Hay thật. - Đương nhiên rồi, giá cả đều tăng lên mà.
Tất nhiên rồi. Tôi tin rằng chúng ta sẽ hòa hợp với nhau.
Xin lỗi. Tôi...
Anh biết đấy, tôi không định làm anh xấu hổ, nhưng tôi là một nhà phẫu thuật khá giỏi đấy.
Tôi có thể giúp anh với cái bướu đó.
Cái bướu nào?
Chúng ta đi thôi.
Cho phép tôi, ông chủ.
Cám ơn anh rất nhiều.
Đi hướng này.
Hướng này.
Tôi nghĩ ngài sẽ thoải mái hơn ở đằng sau.
- Cái gì vậy? - Đó là lnga.
Ông Falkstein đã nghĩ rằng ngài có thể cần một phụ tá nghiên cứu tạm thời.
Xin chào. Ông có thích lăn lóc trong đống rơm không?
Vui lắm.
♪ Roll, roll, roll in the hay ♪♪
Đôi khi em thấy sợ sấm sét.
Chỉ là phóng điện trong không khí thôi mà.
Không có gì đáng sợ cả.
Ma sói.
Ma sói?
- Kia kìa. - Cái gì?
Sói kìa.
Lâu đài kìa.
Tại sao anh lại nói như vậy?
- Tôi tưởng ngài muốn vậy. - Không, tôi không muốn.
Tùy ngài. Tôi thoải mái lắm.
À...
Kia rồi.
Nhà.
What knockers. (Vú đẹp thật ^^)
Cám ơn, Tiến sĩ.
Oh, không có gì.
Đây rồi.
Tôi là bà Blucher.
Yên nào!
Hân hạnh! Tôi là Tiến sĩ Fronkonsteen.
Đây là trợ lý của tôi. Inga, đây là bà Blucher!
Tôi không hiểu chúng bị làm sao.
Phòng đã được chuẩn bị, ngài Tiến sĩ.
Mời ngài theo tôi.
Igor, làm ơn mang hộ tôi mấy cái túi ngay khi anh xong việc nhé?
Vâng, ông chủ.
Mời bà, bà Blucher.
Blucher!
Làm ơn theo tôi.
Hãy ở gần cây nến.
Cầu thang không chắc chắn cho lắm.
Đây là phòng ngài. Nó đã từng là của ông ngài, Victor.
Tôi biết rồi.
À. Có vẻ hơi ít sách.
Đó là tủ sách của Victor...
..thư viện y học của ngài Nam tước.
- Vậy thư viện bí mật của ông tôi đâu? - Tôi không hiểu ý ngài.
À, những cuốn sách này rất phổ thông. Bất kỳ bác sĩ nào cũng nghiên cứu chúng.
Đây là thư viện duy nhất tôi biết, Tiến sĩ Frankenstone.
- Fronkonsteen. - Fronkonsteen.
Thôi được, tôi sẽ tìm hiểu.
Chúc ngủ ngon.
Tiến sĩ có muốn một ly rượu trước khi ngủ không?
Không. Cám ơn bà.
Vậy sữa nóng...
..thì sao?
Không, cám ơn bà rất nhiều.
Không, cám ơn.
Vậy Ovaltine?
Không gì hết.
Cám ơn.
Tôi hơi mệt.
Vậy tôi sẽ... chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon!
Ngủ ngon nhé, anh yêu.
Chúc ngủ ngon, ông Tiến sĩ.
Chúc ngủ ngon, bà Blucher.
Không, không, không...
Ta không phải Frankenstein.
Ta là Fronkonsteen.
Đừng làm vậy!
Ta không tin số mạng.
Và ta sẽ không nói.
Được rồi, ngươi thắng, ngươi thắng. Ta thua.
Ta sẽ nói. Ta sẽ nói, ta sẽ nói.
Số mạng. Số mạng.
Ta không thể thoát khỏi nó.
Số mạng. Số mạng.
Ta không thể thoát khỏi nó.
Số mạng. Số mạng...
Không thể thoát...
Tiến sĩ Fronkonsteen. Tỉnh dậy đi.
- Chuyện gì vậy? - Ngài vừa gặp ác mộng.
- Tiếng nhạc kì lạ gì vậy? - Em không biết.
Nhưng có vẻ nó phát ra
từ sau giá sách.
Đằng sau giá sách...
Lấy cho anh chiếc áo khoác, em yêu ^^
Em nói đúng. Nó phát ra từ sau bức tường này.
Đâu rồi?
- Đâu rồi? - Cái gì?
Luôn có một thiết bị. Anh chỉ cần tìm được cái nút nhấn...
Xin chào.
Bên này có vẻ nghe to hơn. Đưa anh cây nến.
Đặt cây nến lại.
Được rồi. Anh nghĩ anh đã tìm ra.
Nhấc cây nến lên và anh sẽ chặn giá sách bằng cơ thể anh.
Hãy nghe anh thật kỹ.
Đừng đặt cây nến xuống.
Em hãy dùng hết sức,
đẩy phía bên kia của giá sách.
Thế đã rõ chưa?
Em nghĩ vậy.
Em gái ngoan ^^
Đặt cây nến xuống.
Ồ, nhìn này, Tiến sĩ. Một hành lang.
Dù thứ âm nhạc đó là gì, nó cũng phải đến từ dưới kia.
- Ta nên xuống xem sao. - Làm ơn cho em đi cùng Tiến sĩ.
Em không muốn ở đây một mình.
Thôi được. Cài áo vào và theo anh.
Tiến sĩ. Cây nến...
Thông minh lắm. Thử cái này xem.
Đứng lại!
Đừng sợ, em yêu ^^ Chỉ là con chuột thôi mà.
Con chuột dơ dáy, bẩn thỉu.
Chúa ơi!
I-l-l-l-l-l
♪ Ain't got nobody ♪
♪ And nobody cares for me ♪
- I-gor. - Frodorick.
Làm sao ngươi xuống được đây?
Qua thang máy chuyển thức ăn.. Tôi nghe thấy âm thanh lạ từ phòng bếp tầng trên
và theo nó xuống.
Kiểu như... linh cảm.
- Vậy chắc hẳn phải có ai đó đã ở dưới này. - Có lẽ như vậy.
Và chỉ có một cánh cửa duy nhất.
Khoan đã, ông chủ.
Nó có thể nguy hiểm.
Ngài đi trước đi.
Nơi này không có chút ánh sáng nào sao?
Có hai công tắc bẩn thỉu ở đây, nhưng tôi không thử trước đâu.
Mẹ kiếp đôi mắt ngươi.
Muộn rồi.
Vây ra đây là nơi mọi thứ xảy ra.
Suy nghĩ đi. Một bộ não đã chết sẵn sàng sống lại trong một cơ thể mới.
Nhìn này. Không có máu, không mục rữa.
Chỉ một vài đường khâu.
- Gạt cần điều khiển chính. - Vâng, thưa ông chủ.
Một mớ lộn xộn bẩn thỉu.
Tôi không biết. Một chút sơn, vài bông hoa, vài cặp gối trang trí...
Có vẻ như kẻ chơi vi-ô-lông bí ẩn của chúng ta đã biến...
- "Biến"... gì? - ..mất.
Có ánh đèn ở đằng sau cánh cửa.
Theo tôi.
Tiến sĩ, nhìn kìa!
A, nó giải thích thứ âm nhạc đó.
Vẫn còn ấm.
Nhưng ai đã chơi nó?
Anh không biết.
Nhưng dù đó là ai đi nữa hắn cũng vừa dập điếu xì gà.
Những việc kỳ lạ đang xảy ra.
Đây là nơi nào vậy?
Phòng nhạc?
Nhưng chả có gì ở đây ngoài sách và giấy.
Sách và giấy?
Đúng rồi!
Đây là thư viện bí mật của ông tôi. Tôi cảm thấy nó.
Nhìn này! Cái này này.
"..cho đến khi, từ giữa bóng tối, một tia sáng lóe lên."
"Tia sáng rực rỡ và phi thường, và cũng rất đơn giản."
"Chuyển cực từ dương sang âm
và từ âm sang dương."
"Ta đã một mình thành công trong việc khám phá ra bí mật của sự ban tặng sự sống."
"Không, thậm chí nhiều hơn..."
"Tự ta đã có thể ban sự sống
cho những thứ vô tri vô giác."
Nó... có thể... hoạt động.
- Cá nhé? - Cám ơn, Tiến sĩ.
"Sự cực kì chính xác của từng phần đã tạo ra sự cản trở lớn tới tốc độ của ta,
Bởi vậy ta quyết định tạo ra sinh vật với một vóc dáng to lớn."
Tất nhiên rồi.
Nó đơn giản hóa mọi thứ.
Nói cách khác,
tĩnh mạch, chân, tay, các cơ quan của hắn sẽ phải tăng kích cỡ.
Chính xác.
Hẳn hắn ta sẽ có một "cái ấy" vĩ đại ^^ (Schwanzstuck)
Điều đó không cần phải nói.
Woof.
Hắn ta sẽ rất nổi tiếng.
Vậy thì. Điều chúng ta đang nhắm tới là một người cao chừng 2 mét mốt (7 feet),
với tất cả các đặc điểm bẩm sinh hoặc nhân tạo tương xứng với kích cỡ.
Thứ gì đó giống như...
..thế này?
Xin chào...
Ngươi đã tìm ra thứ gì vậy.
Thô thiển, có, nguyên thủy, có, thậm chí có lẽ kỳ cục,
tuy nhiên có gì đó không thể lý giải nói cho ta
rằng đây có lẽ là người đàn ông của chúng ta.
Được rồi, được rồi.
Thế là quá tốt cho những kẻ như hắn.
Cúi xuống, đồ ngu.
Bây giờ.
Một công việc bẩn thỉu.
- Có thể tệ hơn. - Là sao?
Có thể mưa.
Nhanh lên.
Cần giúp một tay không?
Không, cám ơn. Tôi có rồi ^^ Cám ơn ông rất nhiều, như nhau cả í mà.
Từ từ đã, thưa ngài.
Tôi biết mọi người quanh đây, nhưng tôi chưa bao giờ thấy ngài.
Ngài có thể giải thích không?
Vâng. tôi là Tiến sĩ Frederick Fronkonsteen, mới đến từ Mĩ.
Ồ, phải rồi, thưa ngài. Tôi đã được kể là ngài ở đây.
Tôi là cảnh sát Henry, thưa ngài. Rất vui được gặp ngài.
Thật tuyệt khi được gặp ông, ông cảnh sát.
Ồ, ngài lạnh thấu xương đây này ^^
Một ngọn lửa ấm có thể là thứ ngài cần.
Một cốc rượu nhỏ lâu năm cũng không quá tệ phải không, thưa ngài.
Tất nhiên rồi, vâng.
Vậy, nếu ngài đã có mọi thứ mình cần, tôi xin tạm biệt.
Cám ơn ông rất nhiều, ông cảnh sát.
Bất cứ khi nào ngài cần.
- Chúc ngủ ngon, ông cảnh sát. - Chúc ngài ngủ ngon.
Quả là một khung cảnh tuyệt vời.
Đây thực sự là một tối quan trọng và đáng nhớ.
Với một người chuẩn về ngoại hình thế này,
tất cả ta cần bây giờ là một bộ não vĩ đại tương xứng.
- Ngươi biết phải làm gì rồi chứ? - Tôi có một ý tưởng khá hay.
Tốt lắm.
Không phải... Không phải ngươi có nó ở bên kia sao?
- Cái gì? - À...
Không có gì.
- Ngươi có cái tên ta đưa chưa? - Tôi đã viết nó vào đây.
- H Delbruck. - Hans Delbruck.
- Hắn thật gớm guốc. - Hắn thật tuyệt.
Và hắn là của ta.
Nhanh lên nào. Chúng ta đang chống chọi lại thời gian và các nguyên tố.
- Ngươi sẵn sàng chưa? - Ngài có chắc rằng đây là cách họ từng làm?
Đúng! Phải! Tất cả đều đã được ghi lại!
Giờ hãy cột cái diều lại và xuống đây nhanh nhất có thể!
Nhanh gì cơ?
Ngươi có thể bị điện giật đấy! Ngươi hiểu chứ?
Ta nói là: "Có thể bị điện giật."
Ngươi hiểu không?
Tôi hiểu, tôi hiểu. Sao ngài lại hét toáng lên như vậy?
Ngươi đã...
- Ngươi đã buộc cái diều lại chưa? - Tất nhiên rồi.
Thôi được. Tốt.
- Kiểm tra cái máy phát. - Vâng, ông chủ.
I-gor,
- tháo cái van an toàn trên bánh lái chính ra. - Rõ, ông chủ.
Em có thể tượng tượng rằng bộ não của Hans Delbruck đang ở trong cơ thể này?
Oh, Frederick.
Đến lúc rồi.
Em yêu...
Em sẵn sàng chứ?
Vâng, Tiến sĩ.
Nâng anh lên ^^
Bây giờ à? Ở đây sao?
- Ừ, đúng rồi. Nâng cái bục lên. - Ồ, cái bục.
...cái bục. Vâng... phải rồi :(
Từ cái ngày định mệnh đó khi từng chút chất nhờn hôi thối
trườn vào từ biển và hét vào những vì sao lạnh lẽo:
"Ta là đàn ông",
nỗi sợ hãi lớn nhất của chúng ta vẫn luôn là sự hiểu biết về cái chết.
Nhưng đêm nay
ta có thể ném thẳng lời thách thức của khoa học
vào bộ mặt đầy khiếp đảm của tử thần.
Đêm nay,
ta sẽ đi lên thiên đường.
Chúng ta có thể coi thường động đất.
Chúng ta có thể điều khiển sấm sét
và lọt vào
ngay trong lòng của những thứ không thể xuyên qua được của đấng tạo hóa.
Khi ta bảo, hãy mở khóa chuyển thứ nhất.
Vâng, ông chủ.
Hãy sẵn sàng.
Mở khóa.
Nào!
Mở khóa thứ hai.
Mở khóa thứ ba.
Không phải khóa thứ ba sao?
Mở khóa, ta nói. Mở nó lên!
Sự sống.
Sự sống, ngươi có nghe thấy ta không?
Hãy đưa ta "sáng tạo"
sự sống!
Tắt mọi thứ đi và đưa ta xuống.
Không có gì cả.
- Ôi, Tiến sĩ. em xin lỗi... - Không, không.
Lạc quan lên.
Nếu khoa học dạy ta mọi điều,
nó dạy ta chấp nhận thất bại
cũng như thành công
với lòng tự trọng cao thượng
và vị tha.
Thằng con hoang, chó cái. Tao sẽ giết mày vì điều này.
Mày đã làm gì tao thế này?
- Mày đã làm gì tao thế này? - Tiến sĩ, dừng lại!
Anh sẽ giết hắn mất!
Ta không muốn sống.
Ta không muốn sống nữa.
Lòng tự trọng cao thượng và vị tha ^^
Ôi mẹ ơi!
Ồ, tosh! Người đàn ông này rất khác thường, tôi nói cho các ông biết.
Các ông sẽ biết được điều này sau khi nói chuyện với hắn ta 5 phút.
Vâng?
Hắn là người nhà Frankenstein!
Và chúng đều giống nhau cả.
Nó là trong máu của bọn chúng. Chúng không thể làm gì hơn.
Tất cả cái lũ khoa học gia này, chúng đều giống nhau.
Chúng nói chúng đang làm việc cho chúng ta.
Thật sự chúng chỉ muốn thống trị thế giới.
Đủ rồi. Tôi sẽ không biến cuộc gặp gỡ này thành cuộc ẩu đả.
Ông đang nói những lời buộc tội nghiêm trọng,
và tất cả những đau đớn hơn cho chúng tôi, những lão già, bởi vì chúng tôi vẫn gặp phải ác mộng
từ năm lần trước.
Bây giờ, chúng ta vẫn chưa nghe được từ người đàn ông đủ khả năng phán xét vấn đề này một cách công bằng.
Thanh tra Kemp.
Ông làm ơn nói với chúng tôi được không?
Nổi loạn là một điều xấu
và một khi các ông bắt đầu
có rất ít cơ hội để dừng lại
mà không đổ máu.
Tôi nghĩ rằng trước khi chúng ta đi giết ai đó,
chúng ta nên, mẹ kiếp, thật chắc chắn với bằng chứng rõ ràng.
Và...
..chúng ta nên chấp nhận sự thật
rằng gã Frankenstein trẻ quả thật
nối tiếc "bắp chân" của ông nội hắn.
Hả?
Nối tiếc "bắp chân" của ông nội hắn. "Bắp chân".
Ồ ồ, bước chân.
Tôi cho rằng
nên để
tôi làm một cuộc viếng thăm nho nhỏ đến vị tiến sĩ đó
và có một cuộc trò chuyện yên tĩnh.
Danh tiếng.
Tiến sĩ. Anh không nên làm vậy.
Anh phải thôi suy nghĩ về nó.
Sao vậy, xem kìa. Anh còn chưa đụng đến thức ăn nữa.
Đó.
Giờ ta đụng đến rồi đó. Sung sướng chưa? ^^
Ngài biết đấy... Tôi sẽ không bao giờ quên được người cha già của mình.
Khi những việc này xảy ra với ông ấy... những điều ông sẽ nói với tôi.
Ông ta nói gì?
Mày làm cái quái gì trong phòng tắm suốt ngày thế hả?
Sao mày không ra đây để cho người khác còn đi vệ sinh?
Có lẽ như thế sẽ tốt hơn.
Kẻ to xác vô hồn đáng thương.
Có lẽ chết đi là tốt hơn.
Món gì thế này?
SchwarzwalderKirschtorte.
Ngươi thích chứ? Ta không thích tráng miệng cho lắm, nhưng món này thật tuyệt.
Ngài đang nói với ai vậy?
Với ngươi. Ngươi vừa kêu "à há" đấy thôi, nên ta tưởng ngươi thích món tráng miệng.
Tôi chắng nói gì cả. Tôi chỉ hỏi ngài món này là gì.
- Nhưng ngươi có mà. Ta vừa nghe thấy. - Không phải tôi.
Cũng không phải em.
Được rồi, xem này. Nếu không phải ngươi, và cũng không phải là em...
Sống rồi. Nó sống rồi.
Nó sống rồi!
Lùi lại.
Xin chào "ấy" ^^
Ta sẽ để ngươi tự do.
- Thuốc an thần sẵn sàng chưa? - Rồi, thưa Tiến sĩ.
Ta muốn ngươi...
...ngồi... dậy...
Đứng dậy... Trên đôi chân của ngươi.
Ngươi có thể làm được.
Giờ... hãy bước đi.
Tiến sĩ, em sợ.
Đừng lo.
Tốt.
Gì vậy? Có vấn đề gì vậy?
Nhanh. Cho hắn...
Nhanh lên. Cho hắn...
Hả? Cho hắn cái gì?
3 âm tiết. Âm thứ nhất - nghe giống như...
Cái đầu. Giống như cái đầu.
Cái giường... Thóc...
Thóc.
- Thóc. - Thóc.
Âm thứ hai - hơi nhỏ.
Đây, kia, cái...
A...
- Thóc a... - Thóc a...
Từ bẩn thỉu. Ông ấy nói từ bẩn thỉu. (Sóc-a-lọ ^^)
Nghe giống như...
Đẩy đưa... Đưa...
Sóc... Sóc đẩy đưa... Đưa hắn sóc đẩy đưa...
Ôi, thần... thần... Thuốc an thần.
Vào mông hắn ^^
Sóc-đẩy-đưa? ^^
Ôi, Frederick. Anh không sao chứ?
Phải.
- Cho anh một phút nhé em yêu? - Tất nhiên rồi, thưa Tiến sĩ.
I-gor...
- Ta có thể nói chuyện với ngươi một chút không? - Vâng.
- Mời ngươi ngồi? - Cám ơn ngài.
Không, không. Trên này.
Cám ơn ngài.
Giờ, bộ não cậu lấy cho tôi...
Có phải của Hans Delbruck không?
- Không ạ. - À! Tốt.
Ngươi có thể nói ta nghe...
..bộ não của ai mà ta đã dùng không?
- Và ngài sẽ không giận chứ? - Ta sẽ... không... nổi... giận.
"Dị" gì đó.
"Dị" gì đó...
- "Dị" gì? - "Dị bình thướng".
Dị bình thường...
Tôi khá chắc chắn rằng đó là cái tên.
Có phải ngươi đang nói rằng ta đã ghép một bộ não "dị thường"
vào một gã cao-hai-mét-ba,
bả vai rộng-137-cm...
...một con khỉ đột hả? ^^
Đó là những gì ngươi đang nói với ta hả?
Nhanh, nhanh. Cho ông ta...
Cái gì?
3 âm tiết, rồi.
Ta tự hỏi ai lại đến vào giờ này nhỉ?
Inga, nhanh lên. Xem đó là ai.
Còn ngươi... mang cái thứ kia trở lại bàn mổ.
Và buộc hắn thật chặt vào.
- Ngài đi đâu vậy? - Rửa tay. Ta phải nhìn bình thường chút.
Tất cả chúng ta phải cư xử thật bình thường.
Quái vật!
Ném rất tuyệt.
Bây giờ là thế kỷ 20 rồi, Kemp. Quái vật đã hết thời, cũng giống như ma quỷ hay yêu tinh.
Nhưng không phải đối với những người dân tốt bụng của ngôi làng này, ông Tiến sĩ.
Đối với họ
hắn là một thứ rất thật.
Đặc biệt khi... có một người nhà Frankenstein sống trong ngôi nhà này.
Gom hay lắm.
Cám ơn.
Tôi không nghĩ rằng người thông minh như ông bạn lại đi tin những thứ mê tín vớ vẩn này.
Tôi không lo cái khoản mê tín, ông Tiến sĩ, mà khoản gien và
nhiễm sắc thể.
- Rác rưởi. - Tùy ông thôi, nhưng đây là
Transylvania.
Và ông là một
người nhà Frankenstein.
Ông... có vẻ khá lo lắng về vấn đề này nhỉ.
Không một chút lo lắng.
Tôi lại thấy nó rất là mắc cười, thế thôi.
À, vui thật.
Giờ, nếu ông không phiền, ngài Thanh tra, Tôi cảm thấy hơi mệt.
Vậy
Tôi có thể cho dân làng biết rằng ngài hoàn toàn bảo đảm
rằng ngài không có bất kỳ hứng thú gì đối với việc tiếp tục công trình của ông nội ngài?
Nó có nghĩa là đồng ý?
Rất tốt.
- Ngài có thể tự tìm đường ra chứ? - Tất nhiên rồi.
Hẹn gặp lại... Ngài Nam tước.
Vâng. Cứ ghé qua khi nào ông muốn. Chúng tôi luôn chào đón ngài.
Ôi, Victor.
Victor...
Chúng ta đã thành công rồi.
Tôi sẽ thả cậu ra.
Cậu có thích không, meine Seuchekopf?.
Họ muốn làm hại cậu.
Nhưng tôi sẽ giúp cậu.
Cám ơn trời cuối cùng cũng xong.
Bà Blucher.
Dừng lại. Đừng lại gần.
- Bà đang làm gì vậy? - Tôi đang thả cậu ta.
Không. Không, bà không được.
Được chứ.
Bà mất trí à? Hắn sẽ giết bà.
Không, cậu ta sẽ không làm vậy. Không phải vậy đâu.
Cậu ấy hiền như một con cừu.
Lùi lại. Lùi lại. Vì lòng nhân từ của Chúa, hắn có một bộ óc thối nát.
Nó không thối nát. Nó là một bộ não tốt.
Nó thối nát rồi, tôi nói cho bà biết. Mục rữa.
Đừng dùng từ "thối nát" nữa, không hắn giết chúng ta đấy.
Tôi không sợ. Tôi biết cậu ấy thích gì.
Thứ âm nhạc đó.
Phải. Nó ở trong máu của ông. Nó ở trong máu của mọi người nhà Frankensteins.
Nó chạm đến tâm hồn khi câu từ đã trở nên vô nghĩa.
Ông của ngài đã từng chơi bản nhạc này cho con quái vật ông tạo ra.
- Thì ra đó chính là bà. - Phải.
- Bà chơi bản nhạc đó giữa đêm khuya. - Phải.
- Để dẫn chúng tôi đến phòng thí nghiệm. - Phải.
- Đó là xì gà của bà trong gạt tàn. - Phải.
Và cũng chính bà đã để quyển sách của ông tôi ở đó.
Phải.
- Để tôi có thể... - Phải.
- Vậy bà và Victor là... - Phải.
Phải! Nói tiếp đi!
Ông ấy là bạn trai ta.
Ông không bao giờ bắt được hắn đâu.
Cậu ta đã tự do. Ông nghe rồi chứ?
Tự do.
Đi rồi.
Biến mất rồi!
Chúng ta phải tìm ra hắn, ngươi hiểu chứ?
Chúng ta phải tìm ra hắn trước khi hắn giết ai đó.
Ta đã làm gì thế này?
Ôi, Chúa ở trên thiên đường.
Con đã làm gì thế này?
♪ Oh, I love my pretty little flower ♪
♪ Oh, I love my flower ♪
Con quái vật đó đã được thả ra...
Ván cần được đóng chặt.
Xong.
Cám ơn Chúa là bà đã đưa Helga đi ngủ.
Với bọn quái vật ngoài kia, tôi sẽ không có cơ hội. Tôi nhớ lần trước.
Nhưng, cha nó à. Tôi đã nói với ông là tôi đang chuẩn bị món thịt bò, ông không nhớ à?
Tôi đã bảo ông đưa Helga đi...
Bà...
Giờ hãy trao một nụ hôn và nói bái bai.
Ôi, bạn thân mến. Không còn gì hết.
Mình sẽ ném cái gì bây giờ?
Có thể con bé ở trong phòng tắm khi bà tìm nó.
Nhưng tôi đâu có tìm tầng trên. Tôi tưởng ông tìm.
Bà chưa tìm tầng trên?
Ngồi đi.
Ngồi xuống!
Một người khách là tất cả những gì con muốn.
Một người bạn đồng hành để giúp con vượt qua một vài giờ ngắn ngủi trong cuộc đời cô đơn này.
Tạ ơn Chúa. Tạ ơn.
Ồ, không, không, không. Đừng nói. Dù chỉ một từ.
Ôi, niềm vui và quà tặng của ta từ thiên đường.
Ồ, cậu chắc phải là người cao nhất lớp đấy nhá.
Tên ta là Harold và ta sống ở đây một mình.
Tên cậu là gì?
Ta không hiểu.
Không...
Thứ lỗi cho ta.
Ta không nhận ra là cậu bị câm.
Cậu thấy trời định thế nào rồi đấy.
Ta, một tên mù nghèo khổ, và cậu, một người câm.
Một gã câm to xác.
Nhưng tay cậu lạnh cóng này, con trai.
Cậu thích một bát súp ngon lành chứ?
Phải rồi, ta biết cái cảm giác đói rét là như thế nào.
Phải...
Và sẽ tuyệt vời chừng nào nếu nhận được lòng tốt từ một người lạ.
Cậu đã sẵn sàng cho món súp chưa?
Giữ lấy cái bát,
Ôi, bạn của ta...
Cậu không biết được gặp cậu có ý nghĩa thế nào với ta đâu.
Ta đã phải đợi bao lâu để có được niềm vui từ một người khác.
Đôi khi những mối bận tâm trần tục,
khiến chúng ta lãng quên những niềm vui giản dị
chính là giá trị của hạnh phúc thật sự.
Một chút rượu với súp nữa nhé?
Tốt, tốt.
Hả? Tốt. Phải rồi.
Khoan đã!
Nâng ly nào.
Chúc mừng một tình bạn lâu dài.
Chắc hẳn cậu phải đói lắm.
Bây giờ với một chút bất ngờ.
Chỉ cho một dịp đặc biệt, ta luôn tiết kiệm...
..xì gà.
Lấy một cái đi.
Cái gì?
Không, không, không.
Lửa rất tốt.
Lửa rất tốt. Phải, lửa là bạn của chúng ta.
Phải. Ta sẽ cho cậu xem.
Thấy chưa?
Cậu có xì gà chưa?
Ta xem nào. Để ta xem.
Được rồi.
Bây giờ, bây giờ, bây giờ...
Cứ giữ nó ở đó. Nào,
đừng hít vào đến khi đầu thuốc sáng lên.
Khoan đã.
Đợi đã.
Cậu đi đâu vậy?
Ta đang định làm cho cậu một cốc cà phê.
Nào!
Nhanh lên. Cho hắn thuốc an thần.
Hắn ngất rồi.
Tôi biết rồi.
Ta sẽ vào trong đó. Đưa ta cây nến.
- Không. - Được.
Tình yêu
là thứ duy nhất có thể cứu được sinh vật này.
Và ta sẽ thuyết phục hắn rằng hắn được yêu thương
dù phải trả giá bằng sinh mạng của mình.
Dù các người có nghe gì trong đó, dù ta có van xin khẩn thiết nhường nào,
dù ta có kêu gào kinh khủng đến thế nào,
cũng đừng mở cửa, hoặc các người sẽ phá hỏng mọi thứ ta đã làm.
Các người hiểu chứ?
Không được mở cánh cửa này.
Vâng, thưa Tiến sĩ.
Rất vui khi được làm việc với ngài ^^
Cho ta ra. Cho ta ra. Đồ chết tiệt thả ta ra khỏi đây.
Các người làm sao vậy? Ta chỉ đùa thôi mà.
Các người không biết đùa là gì à?
Giê-su. Hãy thả con ra!
Mở cánh cửa chết tiệt này ngay không thì ta sẽ sút cái đầu thối nát của các người.
Mẹ ơi!
Rõ ràng...
Chào anh đẹp trai ^^
Trông cậu thật là bảnh, cậu biết không?
Người ta cười nhạo cậu.
Người ta ghét cậu, nhưng tại sao người ta ghét cậu?
Bởi vì họ ghen tị.
Nhìn khuôn mặt trẻ con này đi.
Nhìn nụ cười ngọt ngào này đi :))
Cậu có muốn nói về sức mạnh của cậu?
Cậu có muốn nói về cơ bắp của cậu?
Hay hình mẫu các vị thần trên đỉnh Olympus?
Cậu là một vị thánh!
Nghe tôi này...
Cậu không phải là quỷ dữ.
Cậu là người tốt!
Đây là một cậu bé ngoan.
Cậu bé tốt.
Thiên thần của mẹ ^^
Và ta muốn cả thế giới biết rằng,
một lần và mãi mãi mà không chút xấu hổ,
rằng chúng ta yêu cậu bé.
Ta sẽ dạy cậu.
Ta sẽ chỉ cho cậu đi lại, cách nói năng, cách di chuyển, cách nghĩ.
Cùng nhau,
cậu và ta
sẽ làm nên cống hiến vĩ đại nhất cho khoa học
kể từ khi phát hiện ra ngọn lửa!
Tiến sĩ Fronkonsteen. Anh không sao chứ?
Tên ta...
..là Frankenstein!
Các bạn đồng nghiệp lỗi lạc, thưa quý ông quý bà.
Đêm nay là đặc ân lớn của tôi
khi được giới thiệu với các bạn người đàn ông mà tên tuổi dòng họ ông đã từng
nổi tiếng
và cũng đáng hổ thẹn.
Và bây giờ xin được giới thiệu với các bạn Tiến sĩ - Nam tước Friedrich von Frankenstein.
Thưa các bạn khoa...
..học... và những nhà giải phẫu thần kinh, thưa quý ông quý bà.
Vài tuần trước, đến từ một tầng lớp xã hội,
tin tôi đi, cũng bảo thủ và được truyền đạt lại một cách truyền thống sự thật khoa học giống như các bạn,
Tôi đã bắt đầu một thử nghiệm, sẽ có chút ngờ vực,
sự hồi phục của mô thần kinh đã chết.
Những thứ tôi mang đến cho các bạn có thể là
cánh cửa đến sự trường sinh.
Thưa quý ông quý bà, tôi xin giới thiệu vì niềm vui trí tuệ và triết lý
Sinh vật.
Xin mọi người ngồi yên.
Chúng ta không phải trẻ con nữa. Chúng ta là những nhà khoa học.
Tôi đảm bảo với các bạn rằng không có gì phải sợ.
Đầu tiên tôi xin giới thiệu
một sự thể hiện thần kinh các chức năng chính của tiểu não.
Cân bằng và phối hợp.
Hãy bước gót chạm đất.
Lùi lại.
Thưa quý ông quý bà, mọi người đã thấy Sinh vật này biểu diễn các động tác đơn giản,
nhưng những gì các bạn sẽ được xem tiếp theo đây chúng ta sẽ đến với
vương quốc của những thiên tài.
Thưa quý ông quý bà,
từ một khối các mô không chút sự sống,
tôi xin giới thiệu một tay ăn chơi sành điệu và có văn hóa
hiện đại.
Bắt đầu nào.
Không sao. Không sao cả, ta nói...
5, 6, 7, 8...
Thôi nào. Cậu định biến ta thành thằng ngốc à?
Đừng. Tôi xin các vị.
Vì sự an toàn, đừng làm nhục cậu ấy.
Quay lại. Cậu có nghe không? Ta sẽ không để cậu hủy hoại công trình của ta.
Là người tạo ra cậu, ta ra lệnh cho cậu quay lại.
Xiềng xích.
Xiềng xích như một con thú trong lồng.
Ôi Tiến sĩ. Em thấy tệ quá.
Chỉ có một câu trả lời.
Nếu anh có thể tìm một cách để cân bằng sự mất cân đối trong dịch não tủy sống của cậu ta,
cậu ta sẽ bình thường ngay.
Nhưng bằng cách nào?
Cách nào, trước khi quá muộn?
Ôi, Frederick...
Nếu chỉ có một cách nào đó để em có thể...
..làm dịu đi sự tra tấn anh đang trải qua.
Nếu có một vài cách em có thể giúp cho...
..anh giảm căng thẳng. Nếu có cách nào đó em có thể cho anh một chút bình yên ^^
Tiến sĩ, tôi có...
Tiến sĩ?
Cái gì vậy?
Tiến sĩ...
Ông ở đâu...
Tôi xin lỗi, Tiến sĩ. Bức điện này đến khi ngài đi vắng.
Tôi tưởng đã bảo bà đừng bao giờ gián đoạn khi tôi đang làm việc.
Tôi xin lỗi, Tiến sĩ. Tôi nghĩ rằng bức điện này rất khẩn cấp.
Ngài thấy đấy, vị hôn thê của ngài sẽ đến bất kỳ lúc nào.
Cái gì? Elizabeth đến đây tối nay?
Phải. Tôi sẽ đi chuẩn bị phòng cho cô ấy ngay bây giờ.
Tôi khuyên ngài nên đeo cà vạt vào.
Anh yêu.
Em yêu.
- Ngạc nhiên chưa? - Ngạc nhiên rồi.
- Yêu em không? - Anh yêu em?
À...
- Vào nhà thôi. - Anh yêu.
Một ngày dài. Chắc hẳn em phải rất mệt. Anh sẽ trả tiền cho tài xế.
- Em yêu. - Hả?
- Ngạc nhiên chứ? - Ừ.
- Yêu anh không? - À à...
Này, vào nhà thôi.
- Em yêu. - Vâng.
Đừng nói gì, cứ bình thường.
- Xong chưa em? - Rồi. Em nghĩ...
Rồi.
Em thấy hơi mệt sau tất cả.
Anh muốn em gặp các phụ tá của anh, lnga và l-gor.
Chào cô!
- Đây là chuyên gia tài chính của tôi, Elizabeth. - Rất vui vì cuối cùng cũng được gặp cô.
Hôn thê.
Xin lỗi, em gái. Chính xác là em... làm-cái-gì?
À, em giúp đỡ tiến sĩ Fronkonsteen trong phòng thí nghiệm.
Bọn em hay tranh luận và...
Sự thật là, bọn em vừa mới...
- Tôi có thể...? - Gì cơ?
Chờ chút...
I-gor, ngươi giúp ta mang đồ vào nhé?
Chắc chắn rồi, ngài mang cô tóc vàng còn tôi mang cô khăn xếp.
Dừng lại. Tôi đang nói về mấy cái hành lý.
Vâng, thưa ông chủ.
Các quý cô, lối này.
Sẽ là một đêm dài đấy. Nếu ngài cần giúp đỡ gì với mấy cô gái...
Mày gặp rắc rối rồi.
Bởi chúng ta sẽ làm bạn.
Phải chứ?
Dịu dàng và ấm cúng.
Như những người bạn cũ.
Sao vậy? Mày sợ ngọn lửa nhỏ này à?
Nó không thể làm mày đau đâu.
Thấy chưa?
Mày là cái quái vật gì không biết.
Thấy chứ, mẹ đã nói đúng.
Trẻ con không được nghịch lửa.
Phải không? Bởi chúng có thể bị thương.
Dừng lại!
Lên!
Nổi loạn là một điều xấu.
Và tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng ta nổi dậy.
Giết con quái vật.
Có Chúa chứng giám... Lên.
..hắn sẽ nguyền rủa cái ngày
hắn được sinh ra là người nhà Frankenstein.
Gì cơ?
Ta nói: "Hắn sẽ nguyền rủa cái ngày hắn được sinh ra là người nhà Frankenstein."
Thoát rồi. Cậu ta đã thoát ra rồi.
Em có hiểu nó nghĩa là gì không?
Anh yêu, anh không nên lo lắng vậy.
Anh mong là em đúng.
Tất nhiên là em đúng rồi.
Còn giờ hãy lại đây như một cậu bé ngoan.
Anh sẽ làm được gì nếu không có em?
Có phải phòng anh ở ngay cuối dãy phòng khi em gặp chuyện lúc đêm khuya?
À, phải, nhưng anh nghĩ có lẽ tối nay, trong hoàn cảnh này, anh sẽ
ở đây với em.
Anh có muốn em như thế này ngay bây giờ không?
Quá sớm trước đám cưới của chúng ta, thật gần chúng ta có thể suýt chạm tới?
- Phải! - Woa, cậu bé.
Hay là
đợi thêm một chút nữa đến khi em có thể trao mình cho anh mà không do dự,
khi em có thể là của anh hoàn toàn, không hổ thẹn và hợp pháp?
Khó chọn thật.
Anh là một anh chàng khó tính.
Có lẽ em đúng.
Tất nhiên rồi. Em luôn luôn đúng mà.
Giờ hãy trao em một nụ hôn và chúc ngủ ngon.
Không lưỡi ^^
Ngủ ngon nhé, anh yêu.
Chúc em ngủ ngon, em yêu.
- Em yêu anh. - Anh cũng yêu em.
Anh yêu em chứ? Em yêu anh nhiều lắm.
- Mơ đẹp nhé anh yêu. - Em cũng mơ đẹp nhé.
Chúc anh ngủ ngon, đừng để rệp cắn nhé.
♪ He has loosed the fateful lightning ♪ ♪ of his terrible swift sword ♪
♪ His truth is marching on ♪
♪ Glory, glory, hallelujah... ♪
Tôi đang ở đâu thế này?
Ngươi là ai? Ngươi là cái gì?
Ngươi muốn gì? Ngươi định làm gì ta?
Bình tĩnh nào.
Ta không sợ ngươi.
Hết bao nhiêu thì ta mới được đi. Cha ta giàu lắm. Ngươi sẽ có cả thế giới trong tay.
Nghe này. Ta phải về lúc 11 giờ 30. Ta đang chờ một cuộc gọi rất quan trọng.
Nói gì đi! Sao ngươi không nói?
Ngươi đang làm gì vậy?
Ôi, không, ngươi không thể nghiêm túc sao.
Ta s...
Ôi Chúa ơi ^^
Woof.
Tôi... tôi đã đính hôn.
Và một khi anh ấy... Nhưng tôi đã không... Chưa bao giờ...
♪ Sweet mystery of life ♪
♪ At last I found you ♪
♪ At last I know the secret of it all ♪
Anh đang nghĩ cái khỉ gì vậy ^^
Anh thật là khó sửa, không phải vậy chứ?
Đồ "cổ kéo khóa" ^^
Thôi được.
Số 7 luôn là số may mắn của em.
Lại đây nào, con quái nóng bỏng kia.
Cái gì vậy? Có chuyện gì vậy?
Có phải là do tiếng nhạc đó?
Có thể nó chỉ đến từ một ngôi nhà nào đó. Không có gì phải lo lắng cả.
Anh đi đâu vậy? Anh...
Lũ đàn ông các người đều giống nhau cả.
Sau 7, 8 lần "tàu bay" rồi lại bỏ đi với mấy thằng khác.
Để khoe khoang khoác lác. Các người nên câm mồm lại.
Ôi, mình nghĩ mình yêu hắn rồi.
Nhìn kìa, cậu ta đang quay lại. Nhìn kìa, âm nhạc...
Tiếp tục chơi đi. Đó là do âm nhạc.
Chính âm nhạc đã đưa cậu ấy về.
Cố lên.
Cố lên. Nào.
Cố lên. Cậu có thể làm được.
Cố lên nào. Cậu có thể làm được mà.
Đừng chạm vào cậu ấy! Cậu ấy muốn tự làm.
Cậu có thể làm được. Cậu có thể làm được.
Cố lên, sáng tạo của ta.
Nhanh lên. Đỡ cậu ấy.
"Sự chuyển dich" đã chuẩn bị xong cả chưa?
Rồi, thưa Tiến sĩ.
Ngài có chắc muốn làm như vậy không?
Đó là thứ duy nhất có thể cứu cậu ấy bây giờ.
Ngài có nhận ra rằng ngài đang mạo hiểm cho cả 2 cuộc sống?
Có chứ.
Tắt nhé.
Làm sao tôi biết khi nào thì xong?
Ngài tiến sĩ bảo rằng 15 phút.
Không trễ dù chỉ 1 giây...
hay sớm hơn.
Bao lâu rồi?
Còn 2 phút nữa.
- Tiếng ồn gì vậy? - Tôi không biết.
- Mấy giờ rồi? - Sắp xong rồi.
Ôi, Chúa ơi. Đó là dân làng.
Không! Không! Làm ơn.
Chỉ 7 giây nữa thôi.
Không! Không!
Không! Không! Không!
- Đặt ông ấy xuống. - Đó là con quái vật.
- Không thể nào. - Đúng mà.
Tôi bảo: "Đặt ông ấy xuống."
Ngươi nghĩ mình là ai chứ
mà dám ra lệnh cho mọi người?
Ta là con quái vật.
Phải... Tôi thấy ông là con quái vật.
Theo như tôi có thể nhớ
mọi người đều ghét tôi.
Họ nhìn bộ mặt và thân thể tôi
và chạy đi trong sợ hãi.
Trong khoảnh khắc đơn độc, tôi quyết định rằng nếu tôi không thể tạo ra thiện cảm, cũng là ước muốn lớn nhất của tôi,
thay vào đó tôi sẽ tạo ra sự sợ hãi.
Tôi sống được,
là bởi người đàn ông thiên tài "điên điên" tội nghiệp này đã cho tôi sự sống.
Ông ấy luôn nhìn tôi như một
thứ gì đó thật tốt đẹp.
Và rồi,
khi mà đã dễ dàng hơn để loại trừ nguy hiểm,
ông lại lấy thân mình làm "con heo" thí nghiệm ^^
để cho tôi một bộ não điềm đạm hơn
và cả đôi chút "sành điệu" hơn để tôi có thể thổ lộ bản thân mình.
Quả thực, đây lại là một tình huống hoàn toàn khác.
Là người lãnh đạo của những người ở đây,
tôi có thể là người đầu tiên bắt tay với anh
trong tình hữu nghị.
- Cám ơn ngài. - Anh hoàn toàn được chào đón.
Và bây giờ tất cả chúng ta hãy cùng đến nhà tôi dùng một ít bánh xốp và rượu nhé...
..và... chết tiệt!
Đến nơi chứa gỗ nào!
Xin chào, bà Frankenstein.
Bà Frankenstein. Một cái tên thật đẹp.
Ôi, em yêu.
Đội mũ lên nào.
Sao?
Em sẽ quay lại ngay.
Anh vẫn đội mũ trên đầu này, em yêu.
Chờ em vài giây nữa.
Anh yêu, Mong là anh không cảm thấy bửa tiệc nhỏ của cha em quá tẻ nhạt.
Ông ấy làm nó cho anh và đã làm khá tốt. Nói anh thích nó đi.
Anh yêu, thấy không?
Em đặt một cái giỏ đặc biệt trong phòng tắm để để áo anh thôi đấy
và một cái khác cho vớ và quần lót "bé nhỏ" của anh nữa ^^
Em đến đây.
Cảm xúc này thật lẫn lộn.
Anh biết đấy, thật khó xử.
Có nhiều điều em luôn muốn hỏi anh về quá trình đó.
Anh biết đấy trong quá trình "dịch chuyển",
con quái vật có được một phần từ bộ não tuyệt vời của anh, nhưng anh thì nhận được cái gì từ hắn?
Không. Em không tin... Ô, a, aoo, ôi... ^^
♪ Sweet mystery of life ♪
♪ At last I found you ♪
Subtitle: English by divxalex
Subtitle: Translation by tri1992pc (tri1992pc@gmail.com)
Subtitle: Last edited by zeromessage (zeromessage@gmail.com), for movie downloaded by Young_Frankenstein_(1974)_(Gene_Wilder__Peter_Boyle).3944182.TPB.torrent
Subtitles by divxalex
DIVXALEX,OK?!!!